引領期盼Alingano Maisu的到來

👉本文刊載南島文化行動客廳 https://www.facebook.com/share/p/1DcXqZ9Hvp/

2025年5月10日，當天對於臺東有著重大的意義，不僅是母親節前夕，亦是迎接帛琉雙體帆船𝗔𝗹𝗶𝗻𝗴𝗮𝗻𝗼 𝗠𝗮𝗶𝘀𝘂來到台東杉原灣，回到南島人口中𝗠𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗟𝗮𝗻𝗱的懷抱。杉原灣是屬於荊桐部落（Fudafudak）的傳統領域與阿美族的海洋學習基地，選擇在此登陸具有劃時代的意義。

走進沙灘，三艘阿美族傳統竹筏早已就緒，靜靜地等候迎接貴賓的到來。𝗔𝗹𝗶𝗻𝗴𝗮𝗻𝗼 𝗠𝗮𝗶𝘀𝘂由航海大師𝗦𝗲𝘀𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗦𝗲𝘄𝗿𝗮𝗹𝘂𝗿領軍，4/20從帛琉出發航行到臺灣，超過1300海浬（約2407公里）歷時20天，先後抵達蘭嶼開元港、臺東杉原灣。午後，人潮逐漸湧入現場，要在海上伴航迎接的船隊也陸續出發，看到帆船、支架大洋舟、海洋獨木舟隨海潮移動，陸地上部落休息區的工作也沒停過，有獵人學校與正興部落的青年在編織花環、從縱谷帶來山林聲音的東布青做排練、杵音文化藝術團的ina整理服裝儀容。爾後眾人圍成圈，同時唱起排灣、布農、阿美、卑南的傳統歌謠，雖然語言不同，聲韻卻意外合拍，我們都抱著喜悅的心，共同參與歷史性的一刻。

隨著登陸時間即將來臨， 荊桐部落的耆老高舉酒杯敬告在地祖靈，旮亙樂團吹起號角、都蘭青年團向海報訊：「finawlan tayniay o lafang hemek no mita !」我們很開心在這裡迎接遠方的朋友！船員紛紛上岸、戴上花環，伴隨著護衛舞吟唱聲，接受所有人的恭迎儀式。然而，雙體帆船𝗔𝗹𝗶𝗻𝗴𝗮𝗻𝗼 𝗠𝗮𝗶𝘀𝘂意即「掉落在地上的麵包果」，命名的背後事實上有著重大意涵。𝗦𝗲𝘀𝗮𝗿𝗶𝗼曾說過，在帛琉若有看到麵包果是自然落下，任何人都可以分享熟成的果實，就如同傳統海洋、觀星知識也應該是所有人共享，才能一代一代的傳承下去。

我們何其榮幸能見證不依靠現代科技，仰賴傳統知識判讀日月星辰、風向和海流給的指引，11位船員如今跟我們一起站在母親之島，這不只連結了2個國家，更是開啟將南島國家的航海文化介紹給台灣的契機。