2024.1月號：南島藝文日常・在詩歌裡遇見南島

負責項目：人物採訪、撰文

全刊閱讀：https://reurl.cc/G4VLAA

打造部落文學力・《在詩歌裡遇見南島》青銀共創書寫工作坊

吟唱古調的樂音緩緩響起，燃起七里香將告知土地祖靈的訊息，隨著裊煙傳遞給祂們，2023年12月在臺東太麻里鄉Lalauran拉勞蘭部落，由原住民族作家撒基努與獵人學校領軍，邀請來自夏威夷Kamehameha學校文化執行長Dr. Randie Kamuela Fang與Jamie Mililani Fang、原住民歌手以莉・高露、長濱船團陳冠宇、作家李後璁等人與各方文學愛好者匯聚山海之地，在獵槍對天空長響一聲，宣告由臺灣文學館主辦的《在詩歌裡遇見南島》青銀共創書寫工作坊就此展開。

▣ 飄洋過海的文學種子在臺東生根 ▣

「希望文學在我們的靈魂裡面，能夠一直浪漫的存在著，就像呼吸般的自然。」撒基努為工作坊下了柔情的註解，藉由書寫推動各個族群的文學能量，朝向培植部落文學創作力的目標前進。文學不存在邊界，太平洋的風帶來夏威夷文學種子降落在臺東，Randie與Jamie用故事向眾人訴說藏在詩歌裡的夏威夷文學，透過夏威夷諺語「i ka 'ōlelo nō ke ola , i ka 'ōlelo nō ka make」來提醒我們言語「可以救人亦可以傷人」的力量。Randie分享夏威夷文學裡，書寫的用詞表達不會過於直接，字詞意境的強弱與否會影響作品給人的平衡感。與會嘉賓原住民族作家孫大川則說到：「在原住民族文化中，『給予』是一種禮物，可以消泯所有的衝突。」他認為我們要理解山海大地之中，每個人都是有價值的存在。

▣ 山海角落皆是源源不絕的靈感繆思 ▣

書寫工作坊的內容可謂是山海並濟，臺東均一高中的教師闡述夏威夷的教育實踐如何緊扣航海文化，從中建立文化自信並成為孩子的舵手。長濱船團團長陳冠宇分享建造支架舟瑪卡妮號與無動力航海的經驗，用冒險、勇敢、開放的心面對水世界。跟著布農族青年Katu向內陸走去，重返內本鹿，從回家到蓋自己的家，再到成為人的路上，體會詩歌是如何源自於土地。在拉勞蘭部落，由獵人學校引領學員們至遺址踏查古風景，感受風的吹拂、陽光照在臉上的溫度，讓思緒沈澱靈感迸發。首次參與文學營的學員陳韋希說：「我很喜歡原住民與對待山海的方式，以及與自然連結共存的純淨之心。」另一位學員房屏晨則是關注原住民文化，她認為有被臺東土地召喚的感覺，很期待書寫實作的成果。

《在詩歌裡遇見南島》選在Lalauran拉勞蘭部落進行為期兩天的文學工作坊，冥冥之中隱約可見造物者巧妙的安排，拉勞蘭是排灣族與阿美族混居的部落，Lalauran在排灣族語意指肥沃的土地，在阿美語有「要靠近、連結的地方」之意，今日眾人齊聚浸濡在文學殿堂，激盪素人創作的火花，眺望未來讓筆耕之火永不熄滅，共同編織文學夢孵育文壇新生代。