花纏春・龍田盛開的女人花

專案名稱：臺東縣政府文化處《藝起來我家》品牌專書

圖片提供：綠地創意設計 負責項目：人物採訪、撰文

▐ 花纏春・龍田盛開的女人花

驅車駛進臺東縣鹿野鄉的龍田村，棋盤式規劃的道路寬敞且整齊有致，看得出日本統治臺灣時期在建設層面的用心。位於花東縱谷南段龍田村，地名在歷史記載中經過三次演進，最初的聚落是恆春阿美族在清朝建立的務祿干社（亦稱鹿寮社），意思是眾多鹿群與楓樹生長的地方。時間推進到日治時期明治42年（1909年）第一次的官營移民村，將鹿寮社更名為鹿野村。昭和36年（1961年）鹿野移民村人口激增，分村 之後才又更名為「龍田村」。龍田村居民的生活單純儉樸，老人家多維持粗茶淡飯的飲食習慣，加上潔淨空氣、環境優美，歸納起來這兒的長者多為長壽之人，本次要拜訪的陳吳金玉奶奶已高齡97歲，要在此與我們一起回顧4年前藝起來我家的仲夏好時光。

▌ 早年漂泊農務繁重不得閒，換得含飴弄孫安享晚年

雙腳甫踏進陳家宅院，陌生的腳步引起狗兒吠叫警示，突然傳來中氣十足的聲音大喊「Lucky啊！」，隨後定睛一看緩步走來的老人家，原來是金玉奶奶啊！ 身體依舊硬朗的奶奶現在會固定到綠色照護站參加活動，很愛畫畫的她累積不少畫作。一生辛勞的金玉奶奶，在花蓮北埔出生，由於要來臺東開墾的緣故，她就跟著父親到了永安輾轉落腳龍田村，「小時候7歲就要下田除草，農務太累就不小心打瞌睡。」金玉奶奶打了小盹兒仍要提起精神幹活兒，不僅日也操暗暝也操，高掛半空中的月亮若月光夠明亮還要夜間犁田。

那時龍田地區尚無灌溉可用的水源，只能種植甘蔗、玉米、花生、樹薯等旱地作物獲取收入，可以想見往日農村生活大不易。二次大戰結束，臺灣光復之後的龍田村主要是蔗作為大宗，屬於臺東糖廠製糖原料的供應區，而在民國41年「鳳梨栽培事業區」成立興起大規模種植鳳梨，農民生活逐漸獲得改善。相較過往，現在則是五代共聚一堂的愜意情景，金玉奶奶能含飴弄孫可謂是苦盡甘來。

▌ 有情郎難忘意中人，願入贅抱得美人歸

環顧金玉奶奶的住處，依舊保留日治移民村時代的痕跡，現居地曾規劃作為馬廄之用。在臺灣光復之後日本人撤出，留下未被國民政府清算的建築、土地等，這是在地人佔地為王的機會，搶先在耕者有其田、公地放領等政策施行之前捷足先登，幸虧金玉奶奶的先生富有遠見，才能有今日冬暖夏涼的居住地。大兒子說：「我爸爸第一眼見到媽媽很喜歡她，還為了要追女朋友去媽媽家當長工。如果缺席也會叫我的二叔代班暗中盯人，就怕媽媽被追走。」不只如此還願意招贅到女方家，金玉奶奶說：「厚～愛我愛呷按內啦！」一句話搓中大家的笑穴。

金玉奶奶年輕時不乏人追求，加上堅韌耐操的性格，做起農務不輸男孩子，她的雙親捨不得早早讓女兒出嫁，但有情郎一心想入贅共結連理，最後雖然經濟能力有限未穿上禮服，卻得到心意濃重親手做的紅銅戒指。「阿公以前就會改裝牛車，只要是務農的工作他都是DIY自己做，改造汽車、油車的輪胎。」、「我爸爸沒有學過配電，我們住的家是他自己配的。」、「阿公還到山上撿檜木存堆在老屋裡，全是為了日後更換才留下來。」聽著金玉奶奶的後代聊起先生的往事，嘴巴雖然不說心裡應該是喜孜孜的吧！

▌ 歌中劇場「花纏春」，演繹龍田前世今生

生性不多話的陳家阿公向來熱心助人，找不到工作的人都投靠他，待在陳家的長工最多有30多人，以前種植的作物種類多，需要大量人力照應每塊田地。在作物收成結束，阿公不忘請戲班在曬場搭台演出歌仔戲或布袋戲，讓長工們卸下農務重擔放鬆看好戲。即便曬場已沒在使用，喜歡熱鬧氣氛的金玉奶奶仍會出借給附近居民，例如：社區舞蹈團練、封裝鳳梨或是逢年過節要炊粿、做年糕都可以使用。先生沈默寡言、妻子喜好熱鬧，賢伉儷從日治跨越到民國的人生故事，激發藝起來我家活動團隊的企劃DNA，想讓更多人認識龍田村的前世今生。

團隊找來鋼琴家周美君老師與聲樂家張琳琳老師，在聽完金玉奶奶的故事之後很有感觸，將劇場主題定為「花纏春」的聲樂歌中劇來演繹，。曲目特別挑選符合日治背景的日本演歌做開場，配合主持人一席和服裝扮、表演者身穿復古連身花裙洋裝、場景搭設使用的懷舊物件則來自奶奶當年的嫁妝，霎那間時空似乎倒轉到移民村時代的鹿野龍田。

▌ 兒孫返家見親嬤，淚訴感念養育之恩

「這真的是主持這麼多年以來印象最深刻，而且在場觀眾最有藝文氣質的一場。」主持人秀秀回顧過往場次說到。其實企劃團隊深怕聲樂演唱輔以鋼琴伴奏的歌中劇形式，考驗在地鄉親是否有興趣來參加，沒想到活動當日除了鄰里居民、親朋好友，更有文人雅士、鄉土教師來參加，另有詩人吳元和朗誦台語新詩。張琳琳老師高亢渾厚的歌聲緩緩唱出花纏春的四個段落：漂泊中求平穩、純愛戀情、待嫁女兒心與身為人母的包容堅毅，劇本發想來自臺灣民間女性特有的「春仔花」婚嫁裝飾做為音樂文本基底。

春仔花臺灣農業社會婚宴習俗上的重要符碼，象徵幸福滿載、多子多孫的意念，演出現場也準備春仔花分送給觀眾。金玉奶奶貴為傳統女性，總是家人為優先而將自己的需求放在最後，由她帶大的孫子從外地回來，「這間房子以前很熱鬧，但現在只剩奶奶了，大家有時間可以常常回來。」孫子對奶奶說要身體健康，等著他娶老婆回家，感動滿溢的祖孫情賺人熱淚，不禁去想「有多久沒回老家看看長輩了呢？」。

藝起來我家之花纏春劇場落幕之後，我們再度問起4年前的仲夏日，大家有口皆碑認為活動圓滿成功，也是歷史文化的傳承，不僅年長者有共鳴，青年亦能藉此更熟悉龍田發展史。聊起社區事務、銀髮族參與活動，突然間金玉奶奶的兒子拿出歷年蒐藏的畫作，仔細看著紙上的簽名寫著「吳金玉」，鮮豔的用色吸引眾人注意，突然間不起眼的細節道盡老人家失智的情況，翻著近年陳奶奶的作品，逐張比對親筆簽名的字跡，「金玉」二字端正清楚，只是姓氏「吳」幾個比劃被往前進的時間拋棄了，失落的記憶沒有跟上。關於陳奶奶和龍田村的故事只要有人閱讀，就會植入他人記憶裡的時空，也許陳奶奶會忘記自己，但藝起來我家不會忘記妳。